由以上英文释义可知,Winding up一般可译为“清盘”,是启动破产清盘的程序,这其中包含诸多步骤,比如吊销执照,关门停业,偿还债务人等;而liquidation通常是指最后的清算的那步。此外,还有一个词也是公司破产文件中常常见到的,即dissolution解散。顺序为dissolution——wi...
抑制全球变暖是防止白化最有效途径 大堡礁正在经历严重的白化过程。 图片来源:WWF/BIOPIXEL HANDOUT/EPA 本报讯保护全世界珊瑚礁唯一可行的办法就是采取严厉措阻止全球变暖。这是对澳大利亚的标志——大堡礁的3处大面积死亡珊瑚进行的一项最新分析得出的结论。研究发...
Hand out表示“分发,施舍”,例如:Relief workers were handing out emergency rations to the survivors.(救济人员在向生还者分发紧急配给品。) (中国日报网站编)
Hand out: 分发,施舍 Hand out 7月13日,巴格达发生针对美军的自杀式汽车炸弹爆炸事件,当时执行任务的美国军车正向旁边聚集的伊拉克儿童散发糖果,突然遭到汽车炸弹袭击,造成24名儿童死亡,至少18名儿童受伤,美军士兵一死两伤。外电报道如下:A suicide car bomb exploded...
网友:Hand hands,loud louds 荔枝新闻专稿 文/舒蓝 今年春节档两部电影《你好,李焕英》《唐人街探案3》,票房双双突破40亿元人民币大关,成为中国电影市场现象级作品。 春节档电影赚个盆...
更多内容请点击：出海翻译中“wind up”和“liquidation”有什么区别?